主演：汤姆·梅西耶 康坦·多尔迈尔 露易丝·谢维洛特 乔纳森·布迪纳

导演：那达夫·拉皮德

简介：那达夫·拉皮德执导，故事叙述一名男人从以色列逃往法国仅靠著法语字典来与人互动、日子，却在最终感受到被异地回绝的故事。以色列退伍战士约亚夫（汤姆·梅西耶 饰），专心神往自在敞开的法国，却在来到巴黎后惨遭掠夺。眼看行将沦落街头，约亚夫遇到一对日子富裕的情侣—作家艾米勒和女友卡洛琳，因此走运获救。一无所有的约亚夫，干脆决议面貌一新，从此当个法国人。他开端拒说希伯来语（母语），并经过背诵近义词方法，活跃学习法语，全力融入这个他心目中的抱负国度。风趣的是，他曩昔在军中的悲惨遭遇，却成了艾米勒笔下的绝佳体裁；而他比美罗马雕像的健美身段，也沦为卡洛琳每晚的意淫方针，永无止尽有利地势用他满意性欲，三人所以发展出一段极端奇妙的三角联系…外来客像猛兽冲进文明腹地，噬咬小说家贫瘠的语言和乐手乏味的长笛，复苏了后者对生之疼痛的感知，却终究只是工具。放弃母语和国族，以意粉和外文果腹，企图击碎国界，却更成为他者。同义词是文明的长堤，谁想成功偷渡，先答对是非题。