冰上曲棍球是驱使加拿大全国范围内疯狂的一项运动。在电视上，多伦多和蒙特利尔的评论员进行了交谈。在电视前，两个地方的警官马丁（科尔姆·费奥）和大卫（帕特里克·休德）的脸是一样的。与儿童沟通的障碍。在州边界发生的一起谋杀案将两者融合在一起，但是法语区和英语区之间的差异为他们的舒适合作增添了很多香料。这两个人以死者身上的纹身和现场的直升机为线索，逐渐了解事情的真相，但纹身杀人犯总是比他们快一步，甚至直接在电视节目中惹怒了两者。在处理此案的过程中，马丁和戴维（Martin）和戴维（David）在寻求共识的同时保留了分歧，从而增进了他们的理解。那些以叛国为叛国罪的幕后狂热曲棍球迷也浮出水面...这部电影获得了2007年加拿大精灵电影最佳动作片奖，最佳电影总谱奖，最佳喜剧电影奖。2008年Jutte奖最佳国际动作片和剪辑奖。