里斯本的南邊，一條長河橫越，十三歲的拉法和母親、姊姊與姪子住在狹小的公寓裡。母親徹夜未歸，清晨拉法決定到里斯本警局找她。從白天到夜深，拉法似乎相當熟悉這齣戲碼，在街上閑晃或被警察審問，然而母親與老是害她惹上麻煩的男友卻從未現身。無論如何，作為兒子或一個家的男人，他都要帶她離開。