夫妇是里约热内卢的上流社会人士,居住在上层资产阶级者集中的卡里奥卡,有管家有保母,1直过着相当舒适的生活。他们的17岁儿子让Jean（塔莱斯·卡瓦尔坎蒂饰）,正在传统的学府圣本笃学校读高中。但是,金融危机动摇了他们的家庭生活,但没有人知道乌戈和索尼娅因渐渐地走向**产而产生的财务问题。夫妻俩极力粉饰,试图削减开支,开始1批批地清退和拒绝家丁。固然,他们的儿子让所需的费用也须紧缩。而此时的让,雄性荷尔蒙已渐渐增多,他不但千方百计地摆脱父母的过度保护,而且只关心怎样取得同女孩的第1次性经验,和她的面容……