《翻过那些山》依据顾文显自己发表于《故事林》的故事《挂心的憾事》改编，是一部反映偏远山村教育问题的影片，影片叙述了90年代初，一个生活在偏远山村的农人王梦学为了向上不起学的学龄儿童教授常识，战胜重重困难私自办学，并为山村教育不吝牺牲的感人故事。