外文名	Beauty private kitchens	导演	梁辛全
其它译名	美人私房菜之玉蝶传奇	编剧	柏彤
出品时间	2015年	类型	爱情，古装
制片地区	中国大陆	语言	普通话
上映时间	2016年12月04日	集数	50
制作公司	欢瑞世纪影视传媒股份有限公司	制片人	严从华
发行公司	浙江天光地影影视制作有限公司	每集长度	约42分钟

剧情简介

---

接档嘿,孩子。讲述了宋朝时期拥有皇家血统的宋玉蝶流落民间，后跟着五嫂在民间长大，并得五嫂祖传御厨技艺，长大后成为闻名江南的名厨，与嫉恶如仇的五嫂义子李马相恋，最终牺牲个人的感情来挽救国家命运和民族的故事。北宋年间，来杭州督运粮草的皇子赵元卿，偶以蹴鞠认识了天香楼的美厨娘宋玉蝶，并对其倾心不已，此时玉蝶正打算跟学武归来的义兄李马成亲。而完颜部派将军完颜泽利跟踪赵元卿，伺机杀之，追杀过程中完颜泽利放火烧了天香楼。与此同时，李马因打伤差点玷污林姬儿的督粮官，被打入大牢。玉蝶营救李马不成，却看见化为灰烬的天香楼，便直奔京城要找赵元卿说个明白。赵元卿得知玉蝶的遭遇万分愧疚，承诺将李马救出。不久，秦贵妃意外发现玉蝶竟是自己十八年前失踪的女儿。此时，完颜泽利趁机向朝廷提出要与玉蝶“婚配”，李马为救身在完颜大营的玉蝶，自毁容貌，混入完颜大营，里应外合，最终将完颜泽利等人全部消灭。战事平息，李马要回杭州重开天香楼，殊不知，赵元卿早已开建天香楼。新店开张之际，玉蝶等人突然出现，自此，美厨娘宋玉蝶与李马修得百年好合。

演员表

---

演员	角色	备注
郑爽	宋玉蝶	宋五嫂养女，精通厨艺，是流落民间的公主。
马天宇	李马	宋五嫂义子，重情重义，和玉蝶是青梅竹马的恋人。
蒋毅	赵元卿	王爷，爱宋玉蝶，实为玉蝶皇兄。
章贺	林觉	大将军。
白雨	吕妃	赵元卿的王妃，三番五次的陷害玉蝶。
苑琼丹	宋五嫂	玉蝶养母，李马义母。
吴其江	完颜泽利	大金国主，后与玉蝶和亲。
王纯	林姬儿	爱打抱不平，满身正义的侠女。
吴军	王继贤	王爷赵元卿身边的得力助手，是个机灵又鬼马的人物。
潘元甲	小猴子	----
巴赫	吕二豹	----
胡彩虹	秦贵妃	----
王卫国	皇上	皇帝。
王琦	桂儿	丫鬟。
肖婷佳	曼荷	丫鬟。
贾宝刚	完颜泽利副将	----
郭军	宫全福	----
释行志	小春子	----
门光伟	阿尔哈图	----

角色介绍

---

• 宋玉蝶（郑爽 饰） 配音：乔诗语 原为皇家失散的公主，流落民间后被宋嫂鱼羹创始人宋五嫂收为养女，长大后学得宋嫂手艺，成为闻名江南的名厨，并开起天香楼，是个善良勤奋又独立坚强的女子。与宋五嫂义子李马相恋，却在两人准备结婚之时而发生变故，命运波折异常，后经历种种磨难，与李马重建天香楼，并创造了传之后世的多道名菜。
• 李马（马天宇 饰） 配音：边江 英俊少年李马，自幼四书五经相随，但却不喜欢读书，喜欢骑马，好练武功。他一根筋，爱吃醋，但胸怀大义，明辨是非。他和玉蝶青梅竹马，两小无猜。从小玉蝶的柔弱让他这个哥哥对妹妹产生强烈的保护欲。当他得知玉蝶不是自己的亲妹妹时，内心瞬时产生了一种悸动，他决定保护玉蝶一辈子。而就在婚事将近之时，他却无意中卷入事端，最后李马因为种种因缘际会，走上了抗敌救国的道路。
• 赵元卿（蒋毅 饰） 配音：王凯 王爷，爱慕玉蝶，实为玉蝶的皇兄。
• 吕妃（白雨 饰） 配音：马海燕 与玉蝶、王爷三人之间感情纠葛错综复杂，因妒忌自己的心上人赵元卿爱上玉蝶，迷失自我。由爱生恨，心狠手辣，因此百般刁难玉蝶希望致其于死地，却一步步走向无法挽回的地步无法自拔。
• 宋五嫂（ 苑琼丹 饰） 配音：金雁 宋玉蝶的养母，宋嫂鱼羹创始人，在汴京开了一所鱼舫，是个嫉恶如仇、正义又厨艺精湛的女人。玉蝶养母，李马义母。
• 完颜泽利（吴其江 饰） 配音：严明 完颜泽利足智多谋，长相俊朗，身材挺拔，不失男人的魅力。他喜欢玉蝶，一直没有机会得到。最终以要挟大宋，通过“和亲”来占有玉蝶。但得到玉蝶并不是完颜泽利的唯一目的，得到后他还要一举歼灭宋朝。为了自己和金人的利益，他想玩弄大宋于鼓掌之间。没想到最终他却全军覆没。
• 林姬儿（王纯 饰） 配音：白雪 性格豪爽、勇敢、直率又带点‘痞气’的女孩，拥有一身好身手，说话直来直去，但好打抱不平，满身正义的“侠女”。